Jeg skal holde en tale for de politiske fangene -
-som sitter innesperret i USAs fangehull.
De vil ikke at jeg skal holde denne talen -
-her i USA.
Det afroamerikanske folkets kamp for frihet er blitt kriminalisert.
De som kjemper for vår frihet, er blitt kastet i fengsel -
-av det samme rettsvesenet som prøver å beskytte dere i dag, -
-og som prøvde å drepe dere i går.
Det fins svarte, politiske fanger her i USA!
Vi gir ikke opp kampen!
FANGETRANSPORT
CLINTON FENGSEL NEW YORK, 1995
Alle brødre er ikke brødre.
Da vi snakket på telefonen og du gikk med på intervjuene, -
-sa du: "Hvis de dreper meg, vil jeg at folk skal få vite alt.
De må få den sanne historien." Jeg skal prøve.
Etter åtte måneder er delstaten New Yorks lengste rettssak over.
Panther 21-gruppa, tiltalt for å ha planlagt politidrap og bombeattentat, -
-er blitt frikjent på alle tiltalepunkter.
Miss Shakur! Hvordan føles det å være fri?
-Fri? -Du var fengslet i månedsvis.
Du forsvarte deg egenhendig og ble frikjent.
Er det noe du vil si?
Ja, jeg er en svart kvinne, -
-som forsvarte seg selv mot et rasistisk, -
-fascistisk, imperialistisk system og vant!
Vi må aldri glemme alle brødre og søstre som aldri får rettferdighet.
Vi må snakke på deres vegne, for alle vet at ikke alle har frihet.
Alle har ikke makt.
Vi er inne i en revolusjon.
Friheten er ikke gratis.
Selv om jeg går ut dørene nå, har jeg ikke oppnådd frihet -
-for folket mitt.
Og for det ufødte barnet som vokser inni meg.
Makt til folket!
Billy Garland var din biologiske far.
-Men hun ble sammen med Mutulu. -Stemmer.
Brødre og søstre, Mutulu Shakur.
Svart er vakkert!
Tror ikke alle hørte meg. Jeg sa: "Svart er vakkert!"
-Folk ber meg passe munnen min. -Stadig vekk.
Dere burde høre på det jeg har å si.
Du må kjempe for noe.
Du må leve for noe!
Du må være villig til å dø for noe!
Jeg dør heller stående -
- enn å knele hele livet.
Jeg er en revolusjonær!
-Leste du artikkelen i New York Times? -Ja.
Og?
Nelson Mandela ble flyttet fra Robben Island til Pollsmoor fengsel.
Hva med det journalisten skrev om volden i svarte bydeler?
ETTERLYST AV FBI Militanten Mutulu Shakur hovedmistenkt
Den jævelen.
Pass på søsteren din.
Hei, du! Jeg så deg i butikken forrige uke.
-Og så da vi ga mat til uteliggerne. -Snilt gjort.
Du og de andre FBI-svina bør ligge unna familien min!
Glem det. Ikke før jeg har tatt jævelen.
Lykke til med det!
-Jævla dritt. -Ta vare på ungene.
Kom!
-God jul, unge mann. -Takk, mor.
-Jeg elsker den, mor. Takk, far. -Vær så god, vennen.
Den vil ta deg lenger enn en basketball.
Takk, mor.
Hei, min skjønne.
Beklager at jeg ikke har en gave til deg.
Du er gaven min.
Jeg kommer til å bli borte en stund.
De kommer til å lete etter meg.
Jeg elsker deg.
-FBI! Ned! -Legg dere ned!
Ikke rør ungene mine, purkesvin!
Få henne ned!
-Bli der. -Jeg vil se ransakingsordren!
Fjerde grunnlovstillegg beskytter folk mot grunnløs husundersøkelse.
Hvor er typen din, Afeni?
Vet du ikke det? Jeg skal minne deg på det.
Den jævla bankraneren.
Liker du å se ham sånn?
Fuck you!
Ikke i kveld, søta. Det er jo jul.
Hold henne nede. Jævla hurpe.
Kommer de mennene og tar oss i Baltimore?
-Ikke hvis jeg kan unngå det. -Jeg fryser.
Kom.
-Er han virkelig bankraner? -Det vet jeg faktisk ikke.
Det spiller ingen rolle. De vil bare ufarliggjøre ham.
-Hvorfor det? -Fordi han truer samfunnsstrukturen.
Stefaren din er en revolusjonær.
Jeg skal bli en revolusjonær.
Jeg får ikke puste!
Gå videre, gutt!
Er det edlere å tåle stein og piler -
- sendt mot oss av en brutal skjebne?
Eller ty til våpen mot sorgenes hav -
- og gjøre ende på dem?
Å dø, å sove -aldri mer.
Han får hovedrollen i Hamlet.
Gratulerer.
-Hvem er mitt neste offer? -Fake-speare.
De Niro, baby.
Gi deg før du blir altfor høy på pæra.
-Blir aldri verre enn deg. -Og det sier du!
-Slask. -Kan du være selv.
Tuller du?
-Der møtte du Jada Pinkett? -Ja.
Vi fikk et mye dypere bånd enn i en vanlig romanse.
Hun var min aller beste venn.
Skjer'a, Setch?
Du kjøpte noe. Gudskjelov, jeg var så sulten.
Klart jeg har mat til deg. Hvor er mor?
På rommet.
Mor!
Har du sovet hele dagen?
-Fremdeles ingen menn i livet ditt? -Nei, Mutulu satt inne.
-Og din biologiske far? -Jeg hadde bare kontakt med ham...
-...tre-fire ganger i løpet av livet. -Hva med Legs?
-Skjer'a, Pac? -Skjer'a?
-Jeg handlet til dere. -Takker.
Mora di sa dere trengte en del ting. Du vet hvordan jeg er.
-Legs! -Hei, lille venn. Står til?
-Gjør du lekser? -Ja.
Hadde jeg kunnet lese, skulle jeg ha hjulpet deg.
-Hvordan går det med deg? -Jeg klarer meg.
Hvor er mora di? Jeg sa jo jeg skulle komme.
Hun er på rommet sitt.
Bli med ut, så tar vi en prat.
Vær så god.
Ingenting kan måle seg med spenn.
Ikke si noe til mora di. Da må du bare kjøpe leksikon.
Hun er ei klok dame. Hun sa at dere har hatt litt å stri med.
Men hun er likevel mora di. Samme hva som skjer.
Iblant må du se forbi den de er, for å innse hvem de kan bli.
-Er du med? -Ja.
Hvis du trenger noe, er det bare å spørre.
-Takk for det. -Hvem er...?
Har du tatt ferie her, eller? Du skylder meg penger!
La meg leve!
Lar jeg deg slippe unna, må jeg la alle slippe unna.
Hva tenkte du da mora di ba deg og søsteren din om å pakke?
-Skal vi flytte nå igjen? -Nei, bare oss to.
-Mor sender oss bort. -Jeg sender dere ikke bort.
Dere skal bo hos en venn av meg fra bevegelsen.
Jeg kan ikke dra! Endelig begynner det å gå bra for meg.
Dere må dra. Jeg er nødt til -
-og få orden på en del ting her.
Du må... Vær så snill, lillegutt.
-Du må være mannen i huset. -Jeg har vært mannen i huset.
Tror du ikke jeg vet hva som foregår?
-Hva skal det bety? -Det vet du.
Var det noe du ville si?
Kom med det.
Si det, da. Snakk!
Jeg har ikke oppdratt deg til å være taus.
Jeg går ut.
Hva er det med deg? Hva skjer?
Jeg må faen meg flytte til California!
Seriøst?
Tuller du med meg?
Så snart det går litt bra, skjer det noe fælt.
Vi skal alltid være venner, du og jeg. Alt ordner seg.
Jeg har skrevet noe til deg.
"Du er mitt hjertes omega.
Det min forestilling om kjærlighet er tuftet på.
Når jeg tenker på hva en svart kvinne bør være, er det deg jeg tenker på.
Du kommer aldri til å forstå hvor inderlig glad jeg er i deg.
Jeg er redd for at vi skal gli fra hverandre.
Og at jeg mister deg.
Du gir meg klimaks uten sex, med elegansen til ei katte.
Du er mitt hjerte i menneskeform, en venn jeg ikke kan erstatte."
Ikke så verst.
Du er ikke flyttet og er allerede blitt bløt.
Er jeg bløt? Du har tårer i øynene.
Tårene dine renner, og jeg er blitt bløt!
Jeg kommer til å savne deg.
Det var mye dritt i California jeg aldri hadde sett i Baltimore.
Skjer'a?
-Jeg er så lei av dette. -Legg bort kniven, kjære.
Jeg så folk bli drept foran meg første dagen jeg kom dit.
Jeg prøver å forstå din tankegang, -
-for det må ha vært vanskelig.
Du måtte flytte fra New York til Baltimore.
Så drar du til California og slutter på skolen.
Jeg måtte tjene penger, så da begynte jeg å rappe.
Jeg møtte Leila Steinberg, som drev poesi-og hiphop-verksted.
Velkommen til MC New York.
Hun førte meg sammen med Atron, som drev Digital Underground da.
Jeg har ordnet deg audition.
Ikke tull, da. Kødder du?!
Fy faen, altså!
Tupac.
Leila skryter vilt av deg. Håper det stemmer.
Kom.
-Så du har rim, altså? -Ja visst.
De avtalte et møte, og jeg fikk rappe for Shock G.
-Skjer'a? -Skjer'a?
Shock G, og du kjenner så klart Money B.
Står til, karer? Tupac Shakur.
Få høre om du har flyt.
De likte flyten min, og jeg fikk kontrakt.
Velkommen til Underground!
Og plutselig var jeg på turné.
Takk!
-Hvor var mora di da? -Hun var kommet etter til California.
-Og hvordan var det? -Det var som det var.
-Kan du utdype det? -Helst ikke.
Herregud, du er tilbake!
-Har du savnet meg? -Nei.
-Hvordan var turneen? -Helt sprøtt. Bra, men sprøtt.
Så bra var det. Vær så god.
Jeg skjønner...
-Hva er det? -Ingenting.
-Skal du ha mer? -Drit i det.
Faen, ikke gjør noe dumt.
Det er bare fordi du er jenta mi, Afeni.
Hva faen?
-Det er mora mi! -Hva er det du gjør, gutt?
Jeg? Hva gjør du?
-Bruker du sånt? -Vennen...
-Hva da? -Jeg har kontroll på det.
Du har overhodet ikke kontroll. Nå er du svak.
Du er bedre enn som så. Slutt å være svak.
-Denne dritten dreper våre folk. -Jeg har jo kontroll på det.
-Du har null kontroll. -Hvem tror du at du prater til?
Tupac Amaru Shakur, du går ikke fra meg!
Jeg er fremdeles mora di!
-Hei, Money. Hvor er Shock? -Der du vet.
Shock, vi må prate.
-Jeg jobber. -Gi meg fem minutter.
-Hva faen gjør du? -Vi må forandre på ting.
Hva da?
Å stå på sidelinja og vente på tur, jeg gidder ikke mer.
Enten får jeg gjøre min egen greie, eller så slutter jeg.
Stikk, da.
Én ting til.
Jeg kødda bare med deg! Kom igjen, da.
Ikke kødd med meg. Fy faen, altså.
-Ingen fare. -Hive meg ut? Jeg skal bli stor.
Du kommer og skrur av. Jeg har jo noe til deg.
Er du klar med andreverset nå?
-Ja, for faen. Er du klar? -Kom med det.
-Få høre. -Da prøver vi.
-Se og lær, din dverg! -Mora di er en dverg.
Fuck you, Money B.
Kjør på, Shock.
-Den sitter ikke. -Jeg har prøvd i to timer.
To eller ti timer. Vi holder på til det sitter.
Pac, slapp av. Vi kan fortsette i morgen.
Hvem vet om vi lever i morgen?
Legg stemmen min på igjen, og gjør det tungt. Det er min musikk.
-Opptakene matcher ikke. -Det er meningen.
Vi skal høre all stotring og pusting.
Det skal ikke være pent, men rått. Legg det oppå!
-Si det til ham. -Gjør som han sier.
Skru opp pianoet.
Sånn skal det låte. Nå har du skjønt det.
Nettopp.
Visste du da at plata ville gjøre deg til stjerne?
-Jeg tenkte ikke på det. -Det var jo gjennombruddet ditt.
Nei, det var det ikke. Det var ren slump.
Jeg ble med da kompisen min skulle prøvespille, men jeg fikk rollen.
Du er sprø.
Vet du hva?
Sist du sa det, flippet jeg helt ut.
Men nå har du rett. Jeg er sprø.
Men vet du hva? Det driter jeg i.
Jeg driter i deg. Jeg driter i Steele.
Jeg driter i Raheem også. Jeg driter i meg selv.
Takk. Vi prøver på nytt. Fra begynnelsen.
Jeg er ikke verdt noe, og det blir jeg aldri.
Pac, vi stoppet.
Vi tar det fra begynnelsen. Er det greit?
Ja da.
Da prøver vi igjen.
Du har rett. Jeg er sprø.
Vet du hva? Det driter jeg i. Jeg driter i deg.
Jeg driter i Steele, og jeg driter i Raheem også.
Jeg driter i meg selv.
Jeg er ikke verdt noe og kommer aldri til å bli det.
Så snart jeg bestemmer at du ikke er noe verdt...
Fantastisk, Pac. Nå slår du til.
Påvirket rollen som Bishop ditt eget liv?
Nei, jeg brukte ting fra mitt liv for å spille Bishop.
Ble du ikke forandret?
Jeg fikk nye muligheter.
Ted Fields...
Slask.
Unnskyld. Kan jeg få autografen din?
Vet du hvem jeg er?
-Jeg elsker plata di. -Sier du det?
-Klart det. Hva heter du? -Danielle.
-Du er kjempekul. -Takk. Nå ble jeg glad.
-Tupac. Ted Field. -Hva skjer?
Velkommen til Interscope. Du har hilst på dattera mi.
-Hva er favorittsangen din? -Ikke vær sjenert.
I Don't Give a Fuck.
Det er en sang på plata.
-Lekser, ikke sant? -Ja...
Kom.
Flott at du kunne komme, Tupac. Velkommen.
Vi elsker musikken din.
Du maler et bilde for lytteren som ikke er pent, men ekte.
Du vekker følelser, som god musikk gjør.
-Hyggelig å høre. -Ingen årsak. Men det var et par ting.
Småting. Et par låter som vi kanskje kan vente med.
Som hva, da?
"Brenda's Got a Baby".
Dere vet hvem jeg er og kjenner musikken min -
-og tror at jeg dropper den sangen?
"Brenda's Got a Baby" er deprimerende.
-Den er ekte, som du sa. -Med all respekt.
Den handler om en 12-åring som blir misbrukt. Ingen vil høre sånt.
En 12-åring som blir misbrukt av fetteren, -
-blir gravid, føder på badegulvet, -
-må ty til narkotika og prostitusjon for å livnære seg -
-og blir drept på gata.
Det er et mareritt å markedsføre.
Og det er nok derfor alle andre plateselskap takket nei.
Folk vil bare ha underholdning.
Fint at du kan teksten.
Men i tillegg til underholdning trenger folk en røst.
Det er meg. Jeg rapporterer fra gata.
Jeg opplyser folk om hva som skjer her ute.
Vet dere hvor Brenda kom fra?
New York Post. Jeg leste om henne hver dag.
For hver dag som gikk, ble saken mindre.
Hvorfor? Fordi det hvite USA driter i hva som skjer hos oss.
-Vi vet at indre bydeler sliter. -Indre? Vi er utenfor.
Vi blir alltid utelatt.
Du blir født inn i et dynasti eller et imperium.
Med familievåpen og arvestykker.
Vårt familievåpen er bomull.
Vi har ingen familieklenodier og sånt.
Det eneste vi kan etterlate oss, -
-er kulturen og musikken vår.
Interscope var tuftet på kunstnerisk frihet.
-Vi vil hjelpe og støtte din visjon. -Ikke bare støtte, dere må forstå den.
Vi prøver noe. Jeg skal spille noe for dere.
Lytt med nye ører, og se om dere er med på dette.
-Lat som om presten preker i kirka. -Jeg er jødisk.
Da sier vi shalom og l'chaim til dette.
Fatter du?
-Hører du? -Ja.
Dere har aldri hørt så dype greier før.
Nei, vi har aldri hørt så dype greier før.
Sant, Ted?
Vi vil ha deg i Interscope.
-Velkommen. -Gratulerer.
Sånn skal det låte.
Plata ble sluppet, filmen kom ut og livet ble annerledes.
Det går bra med deg, mor. Du er sterk.
Takk, vennen.
-Jeg er glad i deg. -Og jeg i deg.
Ifølge en pålitelig kilde har FBI en 4000 siders mappe om deg.
Bare 4000?
Da er de ute etter meg.
Hva faen er navnet ditt, gutt?
Hvorfor stopper dere meg?
-Hva er navnet ditt? -Tupac Shakur.
-Ditt egentlige navn. -Det er mitt egentlige navn.
Hva vil dere? Vi er ikke i Sør-Afrika.
-Still deg mot bilen. -Slipp! Hva vil dere?
-Du krysset veien på ulovlig vis. -Gi meg boten min.
Still deg mot veggen!
Ulovlig gatekryssing er ikke skjellig grunn ifølge paragraf 836.
Viktigper!
Rapper og skuespiller Tupac Shakur hevder han ble grovt mishandlet -
-av Oakland-politiet da de tok ham for ulovlig gatekryssing.
Du har kalt USA "den største av alle gjenger".
Du sponser militante grupper.
Stefaren din hjalp gudmora di med å rømme fra fengsel, -
-og tekstene dine gjør ikke akkurat politiet vennlig innstilt.
Så klart ikke.
Så var det den hendelsen i Marin County.
Fy faen, lillebror. Se på de skjønnhetene!
-Sjekk den lekre rypa. -Hun er kald, altså.
Se som hun vrikker på den.
-Jeg elsket Juice. Bishop var råtøff. -Takk skal du ha.
Den niggeren tror at han er noe.
-Er du stjerne nå? -Jeg stiller opp for folka mine.
-Hva sa du? -Folka mine.
Det er ikke dine folk. Du har ikke gjort en dritt for svarte.
Pisspreik.
-Fuck you, falske Hollywood-nigger. -Fuck you.
Ikke gjort noe for svarte? Jeg representerer oss hver jævla dag.
Jeg gjemmer meg ikke bort, og jeg prøver å ha det gøy.
-Men pisspreikere som deg vil bråke. -Det er du som prater piss.
Du har like mange timer i døgnet som meg.
Er du sur fordi en annen ikke står på for deg?
Du kunne ha gjort noe for deg selv.
Men isteden vil du bråke med meg.
For å tigge.
Jævla tosk med geiteskjegg.
Taper-niggere. Kom ikke her og prøv dere.
Faen ta deg!
Kom, Pac!
Tupac.
Går det bra?
Ja da.
Det jeg ikke kan forstå, -
-er hvordan den episoden fikk deg til å gå -
-til en tatovør og tatovere inn "Thug Life".
Det er et akronym. "The Hate U Gave Little Infants..."
"...Fucks Everybody". Jeg har sett deg på tv.
TUPAC BESØKER MUTULU I FENGSEL
Men hva betyr det?
Det må være noe mer.
Du må ha en plan. Dette er en glimrende sjanse -
-til å samle de revolusjonære og gjengmiljøene -
-under felles regler.
Og du kan forene dem.
Vi må danne en bevegelse for å trygge samfunnet vårt.
Når USA sender inn tropper, er det bøller, -
-når politiet banker på døra di, er det bøller.
Du prøver å danne en positiv bevegelse for svarte -
-med negative symboler som bøller og lovløse?
Jeg representerer ikke dine velintegrerte streitinger.
Mine er svindlere, gjengmedlemmer, mødre som vil klare seg uten trygd.
Man må inn i deres verden for å vise dem veien ut.
-Den kjøper jeg, men ikke fra deg. -Ikke når det kommer fra meg?
Hvorfor det?
Etter den episoden, hva var din neste hitlåt?
Ikke noe sosialt bevisst, ikke "Brenda's Got a Baby".
Kan jeg ikke ha det gøy? Det var "I Get Around".
-Du motsier deg selv. -Nei.
-Du prater om å gi makt til folket. -Ja, jeg prater til folket mitt.
Det at du ikke forstår det, betyr ikke at det er noe galt med meg.
Alle brødre er ikke brødre.
-Jeg så videoen med alle bertene. -De var fromme kirkegjengere.
Og det var vel vievann i badekaret?
Neste gang får du vise hvordan det gjøres.
Du har flippa helt ut! Vent.
Beklager, det var min PR-agent.
Din PR-agent?
Var det det?
Hvordan kom du hit? Hva gjør du her?
-Rene Hollywood-stjerna! -Det er du også.
Du slipper plater og filmer stadig vekk.
Jeg gjør min greie, vet du.
-Det går veien. -Ja, du er stor.
-Hvordan går det med moren din? -Hun er nykter. Det går bra.
-Hun er sterk. -Ja.
-Hun burde ha vært her... -Jeg fikser det.
Du burde bli med ut, men jeg ringer ei jente fra kirka i stedet...
Gjør det. Ha det.
-Husk at jeg er glad i deg, slask. -Jeg er ingen slask.
-Sammen i tykt og tynt. Kom. -Jeg skal vise deg noe...
-Hei, vennen. -Står til, tante Linda?
Bare bra. Få se på deg.
-Hvor er hun? -Inne.
Jeg følger deg inn.
Ble du trøtt av dansingen?
Hva prater du om?
Jeg har ikke danset ferdig.
Jeg tuller bare.
Hvordan går det, mor?
Går det bra?
Jeg tar bare -
-en dag av gangen.
Jeg prøver å holde styr på det.
Du har alltid holdt styr på det.
Jeg har det bra. Setch har det bra.
Jeg hadde ikke vært den jeg er, uten deg.
Takk.
Du er så flott...
Jeg er så stolt av deg.
Pac, de prater om deg på tv.
Kom.
De som produserer slike plater, har et ansvar, og kan ikke...
Visepresidenten har hørt plata di!
Det er fryktelig galt. Jeg håper de innser det, -
-og jeg håper de viser større ansvar i framtiden...
Slå av!
...for hva slike plater fører til i samfunnet.
Vennen...
-Jeg er redd... -Det er ingenting å være redd for!
Alle svarte ledere har en målskive på ryggen, og nå ble din større.
Jeg er ingen svart leder! Ikke ennå.
Din mor har rett.
-Dette skjedde med Geronimo Pratt. -Er ikke du en svart leder?
Visepresidenten snakket om deg på tv!
Dette må du begripe:
Greia med Panthers var ikke at vi hadde våpen eller skinnjakker, -
-men det var budskapet vårt. Vi påvirket folks tenkemåte!
De kommer etter deg med alt det du elsker!
De kommer til å gi deg redskapene du trenger for å ødelegge deg selv.
Hva skjer, New York?
Har dere det bra i kveld? Jeg heter Atron Gregory.
Jeg er manager for Tupac Shakur.
Dette er slippfesten for Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z...
Vi takker for støtten. Det har vært litt av en reise.
Jeg er stolt over å si at 2Pacalypse har solgt til gull og snart platina.
Vi håper det går enda bedre med Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z...
Nå kommer dagens mann:
Mr. Tupac Shakur!
Hva skjer, New York?
Det er herlig å være tilbake i fødebyen min.
Jeg elsker dere også.
Hvor mange har hørt hva visepresidenten sa om meg?
Purken dreper uskyldige svarte daglig, og så går Quayle etter meg! Shit!
Lær deg å skrive "potet" riktig før du åpner kjeften!
Men jeg må takke Mr. Quayle. Bedre reklame får man ikke.
Jeg skal sende dusten et takkekort og en cd.
Og feilstave noen ord.
Så får vi se om den tosken kan rette dem.
Jævlene har vært ute etter meg hele livet. Ikke noe nytt.
Men jeg har noe jeg vil si til dem.
Vil dere vite hva jeg skal si til de jævlene?
Jeg tror jammen Biggie Smalls er her!
Er du klar til å gi jernet?
Er Brooklyn her?
Sett i gang.
Dette livet kan jeg fint venne meg til.
Lager du låter som "Party og Bullshit", blir du nødt til det.
Men du kan gå lenger.
Vi bør bruke talerstolen vår til å skape forandring.
-Hva prater du om? -Opplyse dem.
Noe som får dem til å tenke.
"Iblant er mennesket herre over egen skjebne.
Feilen er ikke i stjernene, Brutus.
Men i oss selv."
-Hva var det? -En av mine homies...
Shakespeare.
Men det å få sånn makt må du være forberedt på.
Hvorfor prater du så mye om makt?
Jeg blir spurt til råds av folk som er mye eldre.
En døende gutts siste ønske var å få treffe meg. Av alle mennesker.
Og nå gir de mine tekster skylda for politidrap.
Den typen makt. Det er helt vilt.
Jeg vil bare ha makt til å få folk til å kjøpe plata mi.
Ja, se der. Nå får vi gå til verket.
Faen også!
-Hva er det, Tron? -Er telefonen din gåen?
Ligger røret av?
Fy faen!
Kan vi snakke i enerom?
Det er fra advokatene. Forskuddshonoraret er oppbrukt.
Betaler vi ikke, er vi uten advokater.
-Og pengene fra Above the Rim? -Jeg har etterlyst sjekken.
Ring... Ring dem igjen.
Kanskje vi bør vente med å sende penger til familien...
-Nei, det er obligatorisk. -Er romservice obligatorisk?
Er de også obligatorisk? God morgen!
Shakurs privatliv har fått mer oppmerksomhet enn musikken.
Rapperen er blitt arrestert ti ganger siden 1991.
Debutplaten kom ut en måned etter at en seksåring ble drept -
-av ei kule da Tupac havnet i slagsmål.
Både første og andre plate solgte til platina.
Vi har markedsføring, sampling-kostnader, returer...
-Ingen returnerer mine plater! -Det må avstemmes!
-Det er komplisert. -Du gjør det komplisert!
Det må avstemmes først.
Avstem en sjekk til meg! Er det forstått?!
-Han gir faen i haterne. -Som Slim Jim.
Puler du like mange damer som meg, blir du også slank.
-Damer som ikke fins. -Der er jo Pac.
Hva skjer, Big Suge?
Står til? Jeg liker det du gjør. Dritfete greier.
-Takk skal du ha. -Er de redelige mot deg?
-Du vet hvordan det er. -Ja.
Hvis du trenger noe, må du bare si fra.
Jeg vil ikke sole meg i glansen din eller tjene penger på deg.
Jeg vil bare at du skal få som fortjent.
-Kan vi prate litt? -Ikke nå. Jeg må til New York.
Above the Rim, va? Vi lager soundtracket.
Det blir heftig. Du har vel en låt til meg?
-Bare si fra. -Ta kontakt.
Vi ses.
Hva skjer?
Denne karen her. Er du med?
Jeg er med.
Står til, playboy? Slå deg ned.
-Hva skjer? -Du vet hvorfor jeg er her.
Jeg trenger 52. Fort som f.
Har du noen gang hørt at jeg ikke holdt det jeg lovet?
-Det er derfor jeg er her. -Nå gjør vi forretninger.
-Kjærlighet. -Bare kjærlighet.
Faen. Ta pengene.
Hva faen er det som foregår her?
-Skjer'a, B? -Alt vel?
Nå kjører vi i gang her!
En spesiell hilsen til vår vert, Nigel. Brooklyns beste er her!
-Hvem er det? -Nigel.
-Hva skjer, B? -Dette er Tupac.
Jeg vet hvem han er...
-Nigel. -Skjer'a?
Hvor er servitrisene? Kom hit!
Gå og hent litt sjampis til folkene mine.
Heng i.
Dette er min by, jeg vil bare vise deg gjestfrihet.
Jeg setter pris på gjestfriheten.
Hvis det er noe du vil ha her, er det bare å si fra.
Samme hva det skal være!
Krokodilleskinn og alt! Se på den karen!
Kos deg.
Hvem i faen tror du at du snakker til?
Jeg er ikke Nutso.
Du er ikke kongen lenger. Jeg er det!
Du er jo helt rå!
Bare se! Du ligner jo meg på skjermen.
Jeg har snakket med deg om klasse og stil, sant?
Sjekk ut denne, playboy.
Den er til deg.
-En Rolex. -Det kan du ta deg faen på.
Vent, jeg skal bare svare.
Kommer snart.
Skjer'a, B?
-Biggie! Skjer'a? -Det vanlige.
Samme her. Jeg jobber og står på.
Når ble dere så gode kompiser?
Vi henger bare litt.
Pass deg. Duke er ikke til å spøke med.
Jeg er faktisk en tøff jævel selv.
Skjer'a, B?
Går det bra, playboy?
Vi gjør to spillinger i kveld og er tilbake til sluttmiksen.
-Skjer'a, Pac? -Skjer'a, Big Suge?
Jeg har en liten gave til deg.
Fy faen!
-For én sang? -Det er mer enn musikken, sa jeg jo.
Fy faen!
Vi snakkes.
Får jobbe videre. Atron...
-Mye penger. -Ja, for faen!
-Hva er det han kjøper egentlig? -Akkurat nå driter jeg i det.
-Han er ikke den du tror... -Hør her!
Med alt jeg har av rettssaker og dritt, så engster du deg for pengene!
Det er klart du skal ha betaling, -
-men dette...
I Washington D.C. har ei gruppe svarte kvinner protestert -
-mot den aggressive rapmusikken.
Det er tre feil med "gangsta rap" og kvinnefiendtlige tekster:
Den er slibrig, slibrig og slibrig.
-Hiphop er ikke fra hennes generasjon. -Kanskje hun ikke ville kalles bitch.
I så fall kunne hun ha kontaktet meg eller de andre hun slaktet.
Klart. Men det er ei kløft mellom borgerrettsbevegelsen og hiphop.
Ei jævla stor kløft. Men å angripe oss i media endrer ikke en dritt!
Ærlig talt, Pac.
Er det ingen sammenheng mellom ditt kvinnesyn -
-og det at du havnet her?
Fuck you.
De sier at jeg ikke elsker kvinner.
De sier at jeg fornedrer kvinner.
Er dere enige i det?
Dere er smartere enn som så. Dere studerer jo på college.
Så denne er til dere, damer.
Gi dere selv en applaus!
-Har du sett på maken. -Tre fulle biler bak oss.
Det er nok til oss alle. Og alle blir med på rommet.
Du var helt rå i kveld.
Hva faen er det som skjer?
Hold ham, så jeg kan slå!
Hva holder dere på med?
-Ikke bland deg! -Hva har du tenkt å gjøre med det?
Sett deg i bilen, nigger!
Faen heller. Legg dere ned!
Kjør!
Tupac Shakur ble pågrepet etter å ha skutt mot to politimenn.
De to betjentene krysset gata og ble nesten nedkjørt av en bil.
De gikk i vanlige klær. Hvordan skulle jeg vite at de var purk?
Du hadde bare uflaks.
Jeg trodde at det var et par tullinger som herset med en bror.
De var helt ville. Våpnene hadde de stjålet fra politiets våpenskap.
Send henne opp!
Jeg kjenner dommerne også. Jeg hjelper deg samme hva det er.
Hva skjer, baby?
Pac, jeg vil presentere deg for noen...
Jeg heter Brianna.
-Tupac. -Jeg vet godt hvem du er.
Skal vi danse?
Da danser vi.
Det var ingenting mellom oss. Vi danset, vi hadde sex den natta.
Så tenkte jeg ikke mer på henne.
Mr. Shakur! Hun har ringt flere ganger.
Vil du ha mer?
-Hva i helvete gjør hun her? -Jeg kom nettopp.
-Ta deg litt kokain. -Hva?
Du vet at jeg ikke bruker sånt!
Hva faen er det med disse folka?
Hallo?
Koster advokaten så mye? Jeg føler meg som en jævla minibank!
Jeg kan hjelpe deg hvis det trengs.
Nei, jeg trenger ingenting. Jeg klarer meg.
Går det bra, baby?
Er det noe jeg kan gjøre?
Jeg skal ta meg av deg.
Var det godt?
-Jeg går. -Hva?
Hun masserte meg, og så gikk jeg på det andre rommet og sovnet.
Og da skjedde det.
-Hvordan kunne du la dem gjøre det? -Hva er det som skjer?
Du lot dem gjøre det! Du vet nøyaktig hva de gjorde!
Hva prater du om?
Hvordan kunne du gå fra meg? Jeg kom for å treffe deg!
Dette blir ikke det siste du får høre fra meg!
Hva faen...!
-Hva foregår? -Alt i orden.
-Noen har gjort noe med henne, sa hun. -Nå må du dempe deg.
Hvem i faen tror du at du prater til?
Hun er sprø, jeg skal ta meg av det. Jeg fikser dette.
-Skal du ta deg av det? -Ja. Vi roer oss litt ned først.
Hvorfor arresterer dere meg?
Dere har ingen vitner!
-Der er Mr. Shakur! -Opp med hendene!
Hva vil dere?
-Hva er dette? -Slipp meg!
Hva er det som skjer, Nigel?
Jeg hjelper deg! Ikke vær redd!
-Jeg skal pule kjerringa di! -Det gjør vondt!
Jeg skal tyne ungene dine!
RAPPER SIKTET FOR VOLDTEKT Tupac og co. forgrep seg på hotell
Har dere pratet med Nigels advokat? Har de ordnet opp i dette?
Dommeren har godkjent hans begjæring om oppdeling.
De jævlene!
Det betyr at Nigel får sin egen jævla rettssak.
De vil isolere ham.
-Du blir tiltalt alene. -Hvordan går det an?
Med veldig mektige venner.
-Er den tiltalte i rettssalen? -Ja.
Kan du peke på ham?
Jeg elsker kvinner, og kvinner elsker meg.
Jeg har ingen grunn til å voldta kvinner.
Jeg ble ikke oppdratt sånn. Det fins ikke bevis. Jeg er uskyldig.
Hvorfor er bare jeg tiltalt?
Hvorfor rettes alle kameraer mot meg? Jeg har ikke gjort noe!
Vi var flere som ble tiltalt, men hvor er de andre?
Tar de meg fordi jeg er Tupac? Det er noe galt med systemet.
Jeg vil ikke i fengsel for noe jeg ikke har gjort.
Jeg vil ikke være syndebukk.
Jeg kan bare ta ansvar for det jeg selv gjør.
-Vi må ordne med pengene. -Mye penger. Ikke stjel noe.
Skru opp lyden, playboy.
Jeg er forretningsmann, og dere vet hvor jeg holder til.
Jeg fatter det ikke!
Mr. Shakur sier også i New York Post -
-at det er dårlig selskap som har skylden for saken.
Er jeg "dårlig selskap", nå?
Jeg ga den dritten hans første Rolex.
Han kommer sikkert hit igjen og maser om damer og penger.
Faen ta ham. Jeg burde ha gitt ham grisebank.
-Vi tar ham. -Ikke faen!
Ingen gjør noe uten at jeg sier det.
Ikke ypp deg på meg, for da biter jeg nesen av deg!
Tell pengene nå.
Jeg skal slå inn skallen på jævelen.
-Nå skal dere høre... -Drit i Nigel. Jeg skal ta ham.
Jeg betalte så mange regninger vi kunne.
Konsertarrangørene avbestiller.
Voldtektssaken tar knekken på oss.
Jeg har ikke voldtatt noen.
Jeg vet det.
Men folks oppfatning styrer virkeligheten.
Bildet du lager med penna di, er sannheten din.
Men media lager sitt eget bilde.
Hva skjer med Higher Learning?
De vil finne en annen løsning.
Hva?
De har kuttet deg fra filmen.
Faens dritt!
Hvor skal du?
Pac!
-Kommer du innom i kveld, Pac? -Har du pengene mine?
-Ellers drar jeg ingen steder. -Vi sa 7500.
Jeg er på vei.
-Må du ta ett vers eller en hel sang? -En sang, det er alt.
-Drar vi på strippeklubb etterpå, da? -Ja visst.
Ned på gulvet, for faen!
-Hold kjeft! -Legg deg ned!
Nå fikk du meg til å skyte deg! Jeg ba deg legge deg ned!
Hva feiler det deg?
Kom dere opp igjen før jeg griser til hele heisen!
Hvorfor har du våpen? Tror du at dette er en rapvideo?
Vet du hva som skjer med rappere som tror at de er gangstere?
Fuck you!
Jeg sa jo at du skulle ta alt! Tror du at dette er en video?
Ta klokka! Ta smykket!
Vi stikker!
Tupac!
Ring etter sykebil!
Få dem unna.
-Hva skjedde? -Få dem unna!
Ring mora mi!
Rett etter midnatt natt til onsdag -
-ble Tupac Shakur skutt fem ganger på vei inn i et platestudio.
Jeg tror at det dreier seg om et ran.
De var ute etter smykkene.
Tupac gjorde motstand, de andre tre lystret.
Nektet han å legge seg ned?
Ja, han gjorde motstand, og da ble det skyting.
Ingen besøk, Big.
-Det er kameraten min. -Bare familien.
Det mener dere ikke.
Få vekk labbene.
Hva holder du på med?
Er dere helt blåst, eller?
Ikke følg etter meg.
Helt blåst.
-Jeg må ut herfra. -Det er ingen fare.
-Du er trygg her. -Det var ei felle.
Rett etter operasjonen skrev Tupac Shakur seg ut mot legens råd.
Han skal i retten denne uka.
-Kan dere flytte dere? -Ble du lurt i ei felle?
Kan dere flytte dere? Du dulter til rullestolen!
Mr. Shakur!
Lua.
På tiltalepunktet voldtekt og sodomi, hva er juryens kjennelse?
Ikke skyldig.
Om seksuelt overgrep og uønsket berøring, hva er juryens kjennelse?
Skyldig.
Domsavsigelsen blir den 8. februar 1995.
Retten er hevet.
Mr. Shakur, vennligst reis deg når dommen leses opp.
Jeg dømmer deg til minst 18 måneder og maksimalt 4 års fengsel...
-Dette er urimelig strengt! -La meg snakke ferdig, Mr. Warren.
Straffen sones i et høysikkerhetsfengsel...
For uønsket berøring?!
Et avbrudd til så blir du tiltalt for forakt for retten!
Mr. Shakur, vil du si noe til retten før du settes i varetekt?
Under rettssaken har du ikke sett meg i øynene en eneste gang.
Men du har brukt lang tid på tatoveringene og sangtekstene mine.
Uten å se på meg en eneste gang.
Mennesket. Personen.
Du søker ikke rettferdighet, så det er meningsløst å be om mildere straff.
Slik jeg ser det, er det ingen rettferdighet her.
Så gjør som du vil. Jeg er ikke i dine hender, men i Guds hender.
Rettsbetjenter.
Vent!
Jeg klarer meg, mor.
Jeg klarer meg.
Hold ut, lillebror.
Gå, kjerringer!
Her har vi jo superstjerna.
Snu deg, nigger!
Hørte du, nigger?
Snu den svarte ræva di.
Kom igjen. Ypper du deg?
Heng i!
-Ikke du! -Hva gjør du?
Stå i ro!
Hold kjeft!
Vi snakker om livet akkurat nå.
Sisteplata di, Me Against the World, gikk rett til topps på Billboard.
Du er den første i verden som ligger på topp mens du soner.
Tror du at du hadde ligget øverst hvis du ikke satt inne?
Klart det.
Du har anket. Kausjonen er på 1,4 mill. dollar, og du sitter inne.
Kan ikke Tupac Shakur betale sin egen kausjon?
-Hvem vil du snakke med? -Ted Field.
-Han sitter i et møte. -Kan du hente ham?
-Har du et nummer? Han ringer tilbake. -Jeg sitter i fengsel, for faen!
Spar deg gangsterfaktene til du kommer ut.
Her er du som alle andre.
-Jeg er fra vestkysten, jeg vet. -Jeg er fra BK. Du kjenner oss.
Det er det jeg prøver å si...
Nei, skru opp musikken igjen!
KONGEN AV NEW YORK
Lojalitet betyr alt.
Skru ned den jævla musikken.
-Hvem snakker du til? -Til deg.
-Hvem er han? -Skru ned musikken, for faen.
Vent litt.
Jeg vil prate med deg, gutt.
Gi slipp på den dritten.
-Ikke la det overta helt. -Hvordan skal jeg klare det?!
-Han sier at han er innblandet! -Du vet ikke når låta ble skrevet!
-Han vet hva han gjør! -Kanskje han ikke hadde noe valg.
Han du hang med, har hatt taket på hiphop-folkene i årevis.
Det driter jeg i! Han skal faen meg få betale!
Sånn må det bli!
-Skal han betale? -Ja!
Da skal jeg fortelle deg en ting. Nå må du høre etter!
Du har en dato.
En dato for når du slipper ut herfra. Forstår du?
Jeg må bli her resten av livet!
Det eneste jeg får se, er disse gitrene og murene.
Du kommer til å bli stor en dag.
Ikke la noe du gjør i 50 sekunder, gi deg 50 år i straff.
Jeg skjønner.
Det var siste gang.
-Dra til helvete, gamle gubbe. -Gå og dø.
Sa de noe om pengene mine?
De prøver, men nei.
Løft hodet.
Gutten min...
Jeg vil se at du har kampånd. Løft hodet ditt.
Hvordan blir du behandlet?
Det vet du.
Ja. Det gjør jeg.
Mor, jeg beklager at du må komme hit...
Jeg burde be deg om unnskyldning.
Det er ikke din skyld at jeg sitter her. Det er min.
Du hadde rett. Akkurat som med Panthers.
De ga meg redskapene til å ødelegge meg selv.
-Sånn er systemet deres. -Og jeg gikk fem på.
Unnskyld meg. Jeg forstår at du vil ta på denne flotte mannen, -
-men reglene tillater ikke det.
Ingen berøring. Takk.
Da jeg satt i fengsel og gikk gravid med deg, -
-behandlet de meg knapt som et menneske.
Ikke skikkelig mat eller næring, ingen legehjelp...
Denne plassen...
Denne helvetes plassen -
- er utformet for å knuse deg.
Kroppen din er innesperret, -
-ikke sinnet ditt.
Men viktigst av alt...
"Vær tro imot deg selv.
Like sikkert som natten følger dagen -
- kan du da ikke være falsk mot andre."
Shakespeare. Jeg kan alltid regne med deg, mor.
213-555 01 37.
Tre millioner dollar. En million per plate på forskudd.
Og et hus til mora di.
-Er det alt? -Ja.
Penger er ikke problemet. Du trenger veiledning.
-Jeg har en manager. -Du kan ha venner...
Men jeg skal følge deg 24/7, 365. Så det bør være meg.
Death Row er mer enn et plateselskap, det er en livsstil.
Hvor er Atron nå? Er de her?
Eller tigger de om penger fra de hvite?
Dine penger.
Det er enkelt.
Det fødes mange mannlige individer, men de er ikke menn.
Jeg er en mann. Ingen kødder med meg.
Ingen kødder med pengene eller familien min.
Gjør de det...
Jeg vet at du har hørt rykter, men én ting skal du vite:
Resultater.
Ålreit. Når kan vi ordne dette?
-Når kan du skrive under? -Gi meg ei penn.
Her har du penna mi.
Da har vi en avtale.
Big Suge.
Skjer'a?
Mens vi gjør oss klare, skal du vite at vi snart er i mål.
-Ville du slippe ei siste bombe? -Det kan du ta deg faen på!
Er dette kameraet på?
Dere der ute skal vite én ting:
Alle som trodde at de kunne begrave meg og få meg til å tie, -
-dere skal vite at jeg er tilbake!
Velkommen til Death Row.
Håper dette er en grei start på dagen.
En hilsen fra Suge.
Du kler det.
-Ta denne. Hva nå? -Vi går.
-Fy faen! Dr. motherfucking Dre! -Hva skjer, Pac?
Når du vil, Pac.
Rett etter hooken.
Pac. Det var jævla bra.
-Rett fra fengselet. -Nå skriver vi historie.
Jeg lager alle de tre platene!
-Jeg ligger ikke på latsiden. -Jeg skjønner.
Jeg ba deg komme hit så vi kunne hjelpe deg.
-Alt i orden, Pac? -Ja visst.
-Jeg går og mikser plata. -Jeg går inn på B.
Vi går inn og tar en prat.
Er det greit?
Gi ham juling! Fy faen, Suge!
Hva faen har han gjort?
-Alt ok? Trenger du noe? -Nei da.
Nå går jeg og fikser neste. Den forrige ble perfekt.
Ja vel.
Fy faen! Er den din, Daz? Den er heftig som faen!
-Ja, dette er "Gangsta Party". -Nei, det var ute i gangen.
En fyr ble banka skikkelig.
Du har fått deg smykke. Velkommen i familien, Pac.
Jeg er klar til å jobbe.
-Det blir en klassiker. -"2 Of Americaz Most Wanted".
Daz, dra ned tempoet litt.
Sånn, ja.
-Hvor er Dre? -Det må du spørre han om.
Sånn er det bare. Det er han som styrer.
Vent litt.
Hør etter.
Jeg sier jo alltid at Death Row er mer enn et plateselskap.
Vi er en familie.
Og i kveld har vi fått tilbake et familiemedlem, nylig frikjent.
Ikke skyldig.
Og vi har et nytt familiemedlem: Tupac.
Ingen andre har gjort det vi gjør.
Ingen andre selskap har sluppet så mange platinaplater samtidig.
Og når Pacs plate slippes, verdens første doble rap-album, -
-kan alt skje.
Vi er kommet hit med å stole på hverandre, -
-med å være en familie -
-og med å vise lojalitet.
Som denne karen.
-Er du sulten, Ronnie? -Nei da.
Ta litt mer.
-Ta en biff! -Nei, jeg er forsynt.
Er du forsynt nå?
Har du tatt nok fra fatet mitt, da?
Du har stjålet fra meg i månedsvis. Hvorfor slutte nå?
Lydbånd, studiotid, musikere.
Den jævelen brukte 250 000 dollar på en artist som ikke er min!
Trodde du ikke at jeg kom til å finne det ut?
Trodde du at jeg er ei kjerring, som lar sånt passere?
Svar meg, da!
-Det var ikke meg. -Er du dårlig i matte?
Tallene henger ikke på greip. Du liker å spise godt...
Her! Stapp det i deg!
Er det godt?
-Hva sa du? -Unnskyld!
Er du tørst? Ser han ikke tørst ut?
Jeg tror at han er tørst.
Gi jævelen litt champagne.
Liker du champagnen min?
-Gi ham litt reker. -Griske faen!
Spis nå! Smaker det søte liv?
Stjeler du fra familien din?
Din grådige jævel! Stjeler du fra meg?
Ingen stjeler fra meg!
Hiv han ut.
Hvem vil ha dessert?
Denne karen, altså!
-Dæven. -Hva skjer, Tron?
-Endelig fikk jeg snakke med deg. -Det er ikke sånn.
Jeg har vært opptatt døgnet rundt.
Så du gjorde det?
Jeg er hos Suge nå.
Jeg setter deg høyt. Du har gjort mye for meg.
Du hjalp meg å komme videre, -
-men nå må jeg gjøre min egen greie.
Ingen kan stå på stedet hvil i all evighet...
Så du har rim, altså?
Du har kommet deg langt på kort tid.
Ta vare på deg selv, Pac.
Absolutt.
Hei, min skjønne.
Hvorfor er du så kald?
Kidada Jones, ikke sant? Jeg er Tupac...
Jeg vet det. Jeg er overrasket over at du bruker navnet mitt.
-Hva prater du om? -Quincy Jones. Husker du artikkelen?
Der du sa at faren min bare knuller hvite damer og får forkrøpla unger.
Jeg er forkrøpla.
Vent. Får jeg tre sekunder til å be om unnskyldning?
-Én... -Jeg var dum.
Jeg sa noen dumme ting.
Jeg mente bare at svarte med suksess setter hvit skjønnhet høyere enn svart.
Det ble helt feil.
Mye av det jeg sier, blir feil.
Jeg er altfor stor i kjeften.
-Men jeg har et stort smil også. -Ferdig?
"Vi skal ikke hate de som har gjort oss urett, -
-for så snart vi begynner å føle hat, blir vi akkurat som dem.
Patetiske, bitre og falske."
Skulle jeg bli imponert av Shakespeare?
Jeg prøver bare å hindre deg i å synke ned på mitt nivå.
Du burde anstrenge deg mer.
Jeg skal nok anstrenge meg.
Den skal hete Euphanasia.
Det liker jeg ikke.
Det må handle mer om deg. Noe du føler.
-De er fine. -Spesielt det.
Det føles som om alle ser på alt jeg gjør.
All Eyez on Me.
-Der har du tittelen. -Ja, for faen.
-Hva har skjedd med deg? -Jeg ble ranet. De tok smykket også.
Hadde jeg hatt våpen, hadde jeg plaffet dem ned.
Det går rykter om at Bad Boy-folkene, -
-de feige Bad Boy-jævlene, har satt skuddpremie på oss.
-De jævlene må vi ta. -Hvorfor ble dere ikke med ham?
Frank, du følger Pac 24/7.
-Det er krig. -Pac, jeg passer på deg.
-Håper du er forberedt. -Det er jobben min.
Vil de jævlene bråke med oss? Kom dere ut, da!
Death Row er på plass!
Skjer'a, Pac? Står til, Suge? Den siste plata var dritbra.
Jeg tror at jeg ser Faith her. Hva skjer, Faith?
Se der, Pac. Kona til Biggie er her.
-Skjer'a, Faith? -Hyggelig å se deg, Suge.
I like så.
-Står til, jente? -Bare bra.
Jeg er her og jobber med musikk, skriver nye sanger i Los Angeles.
Vi må lage en sang sammen.
Jeg er bare her i kveld.
-Da drar vi i studio etterpå. -Ok.
TUPACS PLATINA-DOBBELTALBUM REKORDSALG
All Eyez on Me sjokkerte verden. Rekordsalg.
Bra gjort!
Skjer'a?
Studioet har sendt DAT-båndet. Musikken er klar.
Folk er helt ville der ute.
Kjør på.
House of Blues! Gi lyd fra dere!
Få hendene opp i været!
Dere kan teksten, syng!
Syng, House of Blues!
Så de spiller bare Fatboys greier?
På tide å spille mine greier.
Sett i gang!
Goldie!
Bli med du også.
Har du tid et øyeblikk?
Gi meg et øyeblikk, så kommer dere hit igjen.
Hvorfor er du så oppkavet? Ser du ikke at jeg fester?
"Påstår du er en player, men jeg pulte kona di." Hva er det for noe?
Vent litt. Han vet at jeg har hjulpet ham med alt.
Han var med på mine konserter, sov på sofaen min -
-og så vendte han meg ryggen vel vitende om drapsforsøket.
Og Faith, da?
Et offer for krigen.
-Hva har skjedd med deg? -Jeg ble jo skutt fem ganger.
-Enn du? Du pleide å være chill. -Det er jeg, men ikke med dette.
Det er idioti, og det er farlig!
Det er farlig å bli skutt også.
Den fyren jeg kjente, ville opplyse folk. Føre folk sammen!
Skal jeg bare legge meg ned og la dem drepe meg?
Vende det annet kinn?
Hvis de prøver seg på meg, skal de få!
Kan ingen få deg på bedre tanker, da?
Ikke i dette tilfellet.
Ok.
Faen!
Jada!
Takk.
Jeg trodde ikke at dette kom til å skje.
-Jeg ringte deg 50 ganger. -Ikke 50!
49, da.
Og jeg inviterte deg på konsert i House of Blues, men nei.
Jeg måtte tenke over saken.
Jeg holdt på å gi opp.
Glad du ikke gjorde det.
Enig.
Jeg vant!
Ikke gråt.
Frank, hent ham. Hva sa jeg?
Det høres bra ut.
Ingenting er tilfeldig, vel?
-Du er visst dypsindig. -Jeg mener alvor.
Det vi er ment å gjøre her, må vi bare gjøre, ikke sant?
Du klarer det. Du fikk far til å like deg, det er ikke lett.
Du gjør ikke det som er lett.
Du gjør det som er rett.
Jeg kan erobre verden med deg.
Hvorfor tenkte du på dette?
Jeg vil gjøre noe eget. Kontrakten med Death Row er fullført.
Jeg må prøve selv.
Hva er det?
Hva vil Suge si til at du slutter?
Ikke tenk på det.
Greit nok. Pass på at de ikke tar det nye smykket neste gang.
Det der er ikke morsomt!
-Skjer'a, Pac? -Har du tid et øyeblikk?
De skal få prate i fred.
-Alt i orden? -Ja, alt er i orden.
Vi er klare med Makaveli. All Eyez on Me var et dobbeltalbum.
Det var de tre platene mine.
Jeg setter pris på alt du har gjort for meg.
Du ga meg et nytt liv, så jeg vil alltid være takknemlig.
Men jeg vil starte mitt eget selskap, som skal lage musikk, film og tv.
Kanskje jeg begynner å regissere.
Greit nok.
Kontrakten er fullført.
Du kom hit og jobbet hardt. Det verdsetter og respekterer jeg.
Jeg skal vise deg noe.
Når det gjelder penger, er ikke alle kostnadene dekket.
Hva gjør vi med det?
Bransjen handler om mer enn å spille inn plater.
Pac!
Mor!
-Går det bra, gutt? -Du ser bra ut.
Takk.
Mor, dette er Kidada.
-Endelig får jeg hilse på deg. -En ære å hilse på deg, Mrs. Shakur.
Kall meg Afeni, er du snill.
-Vil du ha wokede grønnsaker? -Spiser sønnen min grønnsaker?
Vi har lagt om kostholdet fra chilivinger og konjakk.
Gudskjelov at du kom!
-Du gjør underverker. -Jeg henter vann. Vil du ha noe?
Vann blir bra, takk.
Kysser du meg foran moren min?
Hun har hvit mor.
Den er større enn alle leilighetene vi bodde i.
Og den har oppvarming.
Jeg slipper å sove med jakka på.
Herre min...
-Du har kommet langt, gutten min. -Det har vi alle.
Hvordan går det med Setch og ungene?
De har det fint. Ungene er ikke så små lenger, men...
-Søsteren din er en god mor. -Jeg vet hvem hun tar etter.
Vakker, intelligent -
-og har fått sønnen min til å spise sunt.
Og vennene dine liker henne også.
Hun er noe for seg selv.
Pac!
Jeg har tenkt på det du sa i går. Jeg har grublet skikkelig.
Kom, så tar vi en prat.
Jeg har tenkt litt.
Jeg har noe jeg vil vise deg.
Det er ditt.
Death Row East?
Hvorfor starte noe nytt når vi kan ekspandere?
Euphanasia får garantert distribusjon og en større plattform.
Jeg driver Death Row her, og du får østkysten.
Nå er vi kompanjonger. Du kjenner bransjen.
Mens du lager filmer og plater, må noen passe på deg.
Hva sier du?
Tror du på Gud?
Da må du tro på Death Row East.
Ingen andre har solgt så mange plater.
Death Row East blir helt likt det vi gjorde på vestkysten.
Er du urolig for Puffy og Biggie?
I sjakk hadde vi sagt sjakk matt for tre år siden!
Vi kommer til østkysten for å vise at det fins muligheter her -
-til å bli kvitt de som styrer nå, som Nas og Bad Boy.
Vi kommer med et nytt styre som skal forsyne New York.
Enten er dere med oss eller mot oss.
Så østkysten liker ikke Dr. Dre og Snoop Dog?
Og Death Row?
Vi vet at dere er østkysten. Vi vet hvor *** vi er. Østkysten er ***...
Snoop, det var et modig trekk du gjorde i Garden i fjor.
Det ble nesten opprør.
-Hva skjedde? -Jeg er ikke redd for noen.
Vi vokste opp med østkyst-rap. Vi ville bare vise hva vi står for.
-Vise litt kjærlighet. -Da spør jeg deg rett ut.
Fortell hva du syns om Puffy og Biggie.
Puff og Big er kompisene mine.
De ville ikke ha det sånn. Vi trenger ikke å holde på sånn.
Bare kjærlighet.
Suge!
Hvordan kan Snoop gå ut og si at de er kompisene hans?
Ro ned, jeg skal ta meg av det.
-Hvem er du på parti med? -Slutt å rope!
Jeg ba deg om å roe deg ned!
-Dette fikser jeg. -Ellers må jeg ta meg av det!
-Husk hvem du prater til! -Vi er familie.
Ikke kom å si hvordan jeg skal ordne sakene mine!
Han er sprø som snakker sånn til meg.
-De prater om deg der nede. -Driter jeg i. Jeg sa det jeg sa.
Ikke gjør noe før vi kommer. Jeg er på tur til LA nå.
Vent litt. Flyet er fullt. Du må fly alene.
Dere må ta et annet.
Bare dra, dere.
Blås i ham og hør på meg.
Skjerp deg.
Virkelig!
-Dra tilbake til finværet. -Skjer'a?
Er det sånn nå?
Skal du til Vegas og se Tyson-kampen i morgen?
Skjer'a?
-Går det bra? -Helt fint.
Slitsom tur, men jeg får prate med ham etter Vegas-turen.
Vi finner nok ut av det.
Kan vi ikke bli hjemme i kveld?
Vi kan bli her for alltid.
Jeg må dra og støtte Mike.
Han ba meg komme, så jeg må dra.
-Han er kompisen min. -Ja, og jeg er dama di.
Du må alltid hjelpe folk, og det er ikke alltid bra.
Det er sånn jeg ble oppdratt.
Jeg må dra, for jeg lovte det.
Jeg vet det.
Men nå -
-trenger jeg deg her hos meg.
Hva er det?
Du er så fin.
La meg presentere den makeløse "Iron" Mike Tyson...
50 slag! Rett på ræva. Fort gjort.
Dere vet de som ranet meg? De er der borte nå.
Nå er tiden kommet.
Vent, Pac!
Vent!
Det er han der.
Hva skjer, din faen?!
Herregud! Hva har skjedd?
Vi fant dritten som stjal smykket til kompisen vår.
-Har du slåss? -Ingen fare.
-Om et hersens smykke? -Det handler ikke om det.
-Det var jo det du sa! -Ingen disser selskapet mitt.
-Selskapet ditt? -Jeg og Suge er kompanjonger nå.
Først skulle du slutte, og nå er dere kompanjonger?
Du som er så intelligent...
-Det er ikke sånn det er. -Hva mener du?
Hvordan er det, da?
Alt jeg eier, har han kontrollen over.
Huset, bilene - til og med musikken min!
Jeg kan ikke slutte selv om jeg ville.
-Dre gjorde det. -Jeg er ikke Dre.
Hvor skal du?
Jeg drar på nattklubb med Suge.
Da blir jeg med.
Kidada, baby. Hør her.
Jeg blir der toppen en time.
Én time, så kommer jeg rett hjem til deg.
Ta på deg den røde kjolen.
Du vet at jeg liker deg i den.
Vi gambler litt, drikker litt Hennessy, -
-tar med litt opp på rommet -
- og så roter vi skikkelig.
Har du tenkt å dra?
Jeg må.
Én time, ok?
Lov meg det.
Alt i orden?
Pac, blir du med eller ikke?
Hold øynene åpne. Nå skal vi ha det gøy.
Har du en ferdigrullet?
Sånn skal det være.
Dra med de andre i Lexusen, jeg kjører med Suge.
-Er du sikker, med alt som har hendt? -Ja, det går bra.
Med denne svære karen går det helt fint.
-Da drar vi. -Med den fargesprakende genseren.
Den ser jo ut som et gulvteppe.
Outlawz er dritbra, ikke sant?
Ja, for faen.
Den jævelen er fullstendig sprø.
Pac, hva skjer?
-Du ser bra ut! Kjør pent! -Du òg.
Hva setter du på nå?
-Dette er bra saker, altså. Hører du? -Hva er det?
Dette er mine greier.
Slå av den dritten. Vi er jo Death Row.
Du må bli mer åpen og ikke bare høre på rap.
R og B er fett! Det er getto-gospel.
Den filmen har gjort deg helt skjør.
Du begynner å bli bløt. Spill harde greier.
Slå av det der.
Er ikke det Pac?
-Skjer'a, Pac? -Hei.
-Hvor skal dere? -På nattklubb.
-Kan jeg og venninna mi bli med? -Ja visst!
Vi skal til 662. Bare følg etter.
Helvete! Pac!
-Politi! Legg deg ned! -Kompisen min er skutt!
Han sitter i bilen! Han er skutt!
LA-politiet! Han er offeret, han er med oss!
Hold ut, Pac. Hold deg våken.
SEKS DAGER SENERE, 13. SEPTEMBER, BLE TUPAC ERKLÆRT DØD.
9 PLATINAPLATER, 7 POSTHUME ALBUM 75 MILLIONER SOLGTE PLATER
713 SANGER, 7 FILMER ALT FØR HAN FYLTE 25
Når jeg prater, vil jeg ha en reaksjon. Da kan jeg ikke være høflig -
-og forutsigbar. Selv om det blir bråk, bør vi gjøre det.
Jeg påstår ikke at jeg kan forandre verden, -
-men jeg skal tenne gnisten i den som kommer til å forandre verden.
Det er 20 år siden Tupac ble drept... Drapet er fremdeles ikke oppklart.
Tekst: Håkon J. Wikeland Medietext